Viernes 6 de Marzo de 2015

 

Palabras mágicas

He leído en la edición nacional del diario ABC que, en el proyecto de ley de reforma de la de Enjuiciamiento Criminal que prepara el Gobierno, se le dará al imputado el nombre de investigado. ¡Y el diario citado estima que esta es una de las claves de la reforma!.

Estarán de acuerdo ustedes conmigo en que el español es aficionado a las palabras mágicas, que olvidándose de los conceptos, sustituyen a otras palabras que son malditas, arreglándose así todos los problemas.

Ya lo he dicho otras veces: el cambio de nombre no arregla nada, si acaso lo estropea todo.

En el proceso penal el juez nunca puede acusar; los acusados (por el Ministerio Fiscal, por los perjudicados, por cualquier ciudadano) declaran ante el juez, pero por eso no son imputados; solo son imputados, si tras la declaración inicial, el juez entiende que en su conducta hay indicios racionales de criminalidad y por eso los somete a un proceso (procesados, en la terminología clásica que casi se perdió por ignorancia del legislador y de un sector de la doctrina).

Más le vale al Ministerio de Justicia dejarse de inventos y llamar a las cosas por su nombre, por eso le recomiendo que vuelva a lo clásico: acusación, procesamiento y condena o absolución. En esos términos, el concepto coincide con la palabra, que por eso ya no es mágica

Valentín Cortés